-
1 neither of them
Математика: ни один из них, ни один из обоих (...) -
2 neither of them
adv. ikisi de değil -
3 neither of them
adv. ikisi de değil -
4 neither of them was expert in riding
Общая лексика: ездить верхом ни тот ни другой как следует не умелУниверсальный англо-русский словарь > neither of them was expert in riding
-
5 neither of them know
هيچكدام از انها نميدانند -
6 neither\ of\ them\ knows
-
7 both of them were invited, but neither of them came
их обоих пригласили, но они оба не пришли/их обоих пригласили, но ни тот, ни другой не пришелEnglish-Russian combinatory dictionary > both of them were invited, but neither of them came
-
8 neither
neither [ˈnaɪðər, ˈni:ðər]1. adverb► neither... nor ni... ni2. conjunction• if you don't go, neither shall I si tu n'y vas pas je n'irai pas non plus3. adjective4. pronoun• which do you prefer? -- neither lequel préférez-vous ? -- ni l'un ni l'autre* * *Note: When used as co-ordinating conjunctions neither...nor are translated by ni...ni: she speaks neither English nor French = elle ne parle ni anglais ni français; he is neither intelligent nor kind = il n'est ni intelligent ni gentil; neither tea, nor milk = ni (le) thé, ni (le) lait. Note that the preceding verb is negated by neWhen used as a conjunction to show agreement or similarity with a negative statement, neither is translated by non plus: ‘I don't like him’ - ‘neither do I’ = ‘je ne l'aime pas’ - ‘moi non plus’; ‘he's not Spanish’ - ‘neither is John’ = ‘il n'est pas espagnol’ - ‘John non plus’; ‘I can't sleep’ - ‘neither can I’ = ‘je n'arrive pas à dormir’ - ‘moi non plus’When used to give additional information to a negative statement neither can often be translated by non plus preceded by a negative verb: she hasn't written, neither has she telephoned = elle n'a pas écrit, et elle n'a pas téléphoné non plus; I don't wish to insult you, but neither do I wish to lose money = je ne veux pas vous offenser, mais je ne souhaite pas non plus perdre de l'argent['naɪðə(r), 'niːð-] 1.1) ( not either) ni...ni2) ( nor)he doesn't have the time, neither does he have the money — il n'a pas le temps, et il n'a pas l'argent non plus
2.you don't have to tell him, neither should you — tu n'es pas obligé de le lui dire, tu ferais même mieux d'éviter
determiner aucun des deux3.pronoun ni l'un/-e, ni l'autre m/f‘which one is responsible?’ - ‘neither’ — ‘lequel des deux est responsable?’ - ‘ni l'un ni l'autre’
-
9 neither
1 pronoun∎ neither of us aucun de nous (deux);∎ neither (of them) eats fish aucun des deux ou ni l'un ni l'autre ne mange de poisson;∎ which do you prefer? - neither! lequel des deux préfères-tu? - ni l'un ni l'autre!∎ neither… nor… ni… ni…;∎ it's neither good nor bad ce n'est ni bon ni mauvais;∎ I like neither tea nor coffee je n'aime ni le thé ni le café;∎ that's neither here nor there (unimportant) c'est sans importance; (irrelevant) là n'est pas la question;∎ I neither know nor care c'est vraiment le cadet de mes soucis3 adverbnon plus;∎ I don't like coffee, and neither does my wife je n'aime pas le café, (et) ma femme non plus;∎ Sandra can't swim and neither can I Sandra ne sait pas nager, (et) moi non plus;∎ neither did/do/were we (et) nous non plus;∎ familiar me neither! moi non plus!□aucun (des deux), ni l'un ni l'autre;∎ neither bottle is big enough aucune des deux bouteilles n'est assez grande;∎ neither one of them has accepted ni l'un ni l'autre n'a accepté -
10 neither
❢ When used as co-ordinating conjunctions neither…nor are translated by ni…ni: she speaks neither English nor French = elle ne parle ni anglais ni français ; he is neither intelligent nor kind = il n'est ni intelligent ni gentil ; neither tea, nor milk = ni (le) thé, ni (le) lait. Note that the preceding verb is negated by ne.For examples and further uses see the entry neither A 1.When used as a conjunction to show agreement or similarity with a negative statement, neither is translated by non plus: ‘I don't like him’-‘neither do I’ = ‘je ne l'aime pas’-‘moi non plus’ ; ‘he's not Spanish’-‘neither is John’ = ‘il n'est pas espagnol’-‘John non plus’ ; ‘I can't sleep’-‘neither can I ’ = ‘je n'arrive pas à dormir’-‘moi non plus’. When used to give additional information to a negative statement neither can often be translated by non plus preceded by a negative verb: she hasn't written, neither has she telephoned = elle n'a pas écrit, et elle n'a pas téléphoné non plus ; I don't wish to insult you, but neither do I wish to lose money = je ne veux pas vous offenser, mais je ne souhaite pas non plus perdre de l'argent.For examples and further uses see the entry neither A 2.A conj1 ( not either) ni…ni ; I have neither the time nor the money je n'ai ni le temps ni l'argent ; I've seen neither him nor her je ne les ai vus ni l'un ni l'autre ;2 ( nor) he doesn't have the time, neither does he have the money il n'a pas le temps, et il n'a pas l'argent non plus ; you don't have to tell him, neither should you tu n'es pas obligé de le lui dire, tu ferais même mieux d'éviter.B det aucun des deux ; neither book is suitable aucun des deux livres ne convient ; neither girl replied aucune des deux filles n'a répondu.C pron ni l'un/-e, ni l'autre m/f ; neither of them came ni l'un ni l'autre n'est venu, ils ne sont venus ni l'un ni l'autre ; ‘which one is responsible?’-‘neither’ ‘lequel des deux est responsable?’-‘ni l'un ni l'autre’. -
11 ♦ neither
♦ neither /ˈnaɪðə(r)/ /ˈni:ðə(r)/A a. e pron.né l'uno né l'altro; nessuno dei due: Neither accusation is true, né l'una né l'altra accusa è vera; Neither of the books is of any use to me, non mi serve nessuno dei due libri; Neither of them knows, nessuno di loro (due) lo sa NOTA D'USO: - they-B avv. e cong.1 (correl. di nor) né: It's neither brown nor yellow, non è né marrone né giallo ( è di un colore intermedio); Neither they nor she is ( neither she nor they are) going there ( o Neither she is going there nor they are), non ci andranno né loro né lei2 nemmeno; neanche; neppure: If you don't accept the offer, neither shall I, se tu non accetti l'offerta, non l'accetterò neanch'io; «I don't want it» «Neither do I», «non lo voglio» «neanch'io»; I don't know and neither do I care, non lo so e neppure me ne importa● (fig.) That's neither here nor there, questo c'entra come i cavoli a merenda. -
12 ♦ them
♦ them /ðɛm, ðəm/pron. pers. 3a pers. pl.1 (compl.) loro; li, le: I won't have anything to do with them, non voglio avere a che fare con loro; I saw them, li (o le) vidi; Show them to me, mostrameli!2 (può sostituire un antecedente sing. quando non si sa o non si vuole esprimere il genere): lui o lei: If anyone comes by, send them to the post office, se viene qualcuno, mandalo alla posta4 (colloquiale; quando è unito alla forma in - ing, è idiom.; per es.:) She doesn't like them staying out all night, non le piace che stiano fuori tutta la notte● both of them, entrambi □ either of them, o l'uno o l'altro □ neither of them, né l'uno né l'altro □ of them, di loro, di questi; di quelli; ne: I'll send you four of them, te ne manderò quattro □ They took their children with them, portarono con sé i figli □ They looked about them, si guardarono intorno □ It was very kind of them, è stato molto gentile da parte loro. -
13 them
them [ðem, unstressed ðəm]1 pronoun(a) (direct object) les;∎ I met them last week je les ai rencontrés la semaine dernière(b) (indirect object) leur;∎ we bought/gave them some flowers nous leur avons acheté/donné des fleurs∎ it's for them c'est pour eux;∎ the yacht belongs to them le yacht leur appartient;∎ both of them are wool ils sont tous les deux en laine;∎ she's brighter than them elle est plus intelligente qu'eux;∎ neither of them is happy ils ne sont heureux ni l'un ni l'autre;∎ I don't want any of them je n'en veux aucun;∎ a few of them seemed genuinely interested quelques-uns d'entre eux semblaient vraiment intéressés;∎ all of them came ils sont tous venus;∎ most of them are busy la plupart d'entre eux sont occupés;∎ it was good of them to come c'était gentil de leur part ou à eux de venir∎ when anyone comes she says to them… quand quelqu'un vient elle lui dit…□∎ them shoes/kids ces bouquins/gamins -
14 neither
1. adjectivekeiner/keine/keins der beiden2. pronounin neither case — in keinem Falle
keiner/keine/keins von od. der beidenneither of them — keiner von od. der beiden
3. adverbWhich will you have? - Neither — Welches nehmen Sie? - Keins [von beiden]
(also not) auch nichtI'm not going - Neither am I — or (coll.)
Me neither — Ich gehe nicht - Ich auch nicht
4. conjunctionif you don't go, neither shall I — wenn du nicht gehst, gehe ich auch nicht
(not either, not on the one hand) wederneither... nor — weder... noch
he neither knows nor cares — weder weiß er es, noch will er es wissen
he neither ate, drank, nor smoked — er aß weder, noch trank, noch rauchte er
* * *adjective, pronoun(not the one nor the other (of two things or people): Neither window faces the sea; Neither of them could understand Italian.) kein- academic.ru/117492/neither_..._nor">neither... nor* * *nei·ther[ˈnaɪðəʳ, AM ˈni:ðɚ]1. (not either)\neither... nor... [nor...] weder... noch... [noch...]\neither one thing nor the other weder das eine noch das andere2. (also not) auch nichtif she doesn't agree, \neither will Tom wenn sie nicht zustimmt, wird es auch Tom nichthe doesn't like it \neither er mag es auch nichthe didn't go, and \neither did I er ist nicht hingegangen, und ich auch nichtme \neither ich auch nicht3.▶ to be \neither here nor there völlig nebensächlich [o unwichtig] seinII. adj attr, inv kein/keine\neither one of us keiner von uns beiden\neither student keiner der [beiden] Studentenin \neither case in keinem Fall [o weder noch] famIII. pron keine/keiner/kein[e]s von [o der] beiden\neither of us/them keiner von uns/ihnen [o beiden]two TVs, but \neither works zwei Fernseher, aber keiner funktioniertIV. conj▪ \neither...[,] nor... weder...[,] noch...\neither am I going to sign[,] nor has he... ich werde weder unterschreiben[,] noch hat er...* * *['naɪðə(r)]1. advneither... nor — weder... noch
2. conjauch nichtif you don't go, neither shall I —
I'm not going – neither am I — ich gehe nicht – ich auch nicht
he didn't do it (and) neither did his sister — weder er noch seine Schwester haben es getan
I can't go, neither do I want to — ich kann und will auch nicht gehen
3. adjkeine(r, s) (der beiden)in neither case — in keinem Fall, weder in dem einen noch in dem anderen Fall
4. pronkeine(r, s)which will you take? – neither — welches nehmen Sie? – keines (von beiden)
* * *A adj & pron kein(er, e, es) (von beiden):on neither side auf keiner der beiden Seiten;neither of you keiner von euch (beiden)B konj1. weder:neither they nor we have done it weder sie noch wir haben es getan;neither you nor he knows weder du weißt es noch er;neither more nor less nicht mehr und nicht weniger* * *1. adjectivekeiner/keine/keins der beiden2. pronounkeiner/keine/keins von od. der beidenneither of them — keiner von od. der beiden
3. adverbWhich will you have? - Neither — Welches nehmen Sie? - Keins [von beiden]
(also not) auch nichtI'm not going - Neither am I — or (coll.)
4. conjunctionif you don't go, neither shall I — wenn du nicht gehst, gehe ich auch nicht
(not either, not on the one hand) wederneither... nor — weder... noch
he neither knows nor cares — weder weiß er es, noch will er es wissen
he neither ate, drank, nor smoked — er aß weder, noch trank, noch rauchte er
* * *adj.kein adj.keines adj.weder noch adj. adv.auch nicht adv. -
15 neither
I ['naɪðə] adj - neither road is very good, but this one is better than the other
- it is neither here nor thereUSAGE:II ['naɪðə]I don't like this book; neither does he; I haven't read this book, neither do I intend to. — Я не читал этой книги и не собираюсь ее читать.
USAGE:(1.) Наречие neither соответствует русскому тоже, также в кратком подтверждении предшествующего отрицательного утверждения и в отрицательных предложениях: They don't like such films - Neither do I Им не нравятся такие фильмы - Мне тоже. В предложениях, начинающихся с neither, употребляется обратный порядок слов, т. е. neither стоит перед вспомогательным или модальным глаголом, за которым следует подлежащее: I don't know, neither can I guess я не знаю и догадаться тоже не могу; I haven't read this book, neither do I intend to я не читал этой книги и не собираюсь ее читать. (2.) See also, adv; USAGE (2.), (4.).III ['naɪðə]ни тот, ни другой; никто из- both of them were invited, but neither of them cameWould you like tea or coffee? - Neither. — Что вы будете пить, чай или кофе? - Ни то, ни другое.
USAGE:(1.) Местоимение neither подразумевает выбор среди всего двух лиц или предметов и согласуется с глаголом в единственном числе: neither of you knows the truth никто из вас (двоих) не знает истины; both them are invited, but neither of them is going to come их обоих пригласили, но они оба (ни тот, ни другой) не собирались приходить. (2.) See both, prn (3.) See either, prnIV ['naɪðə]ни- neither he nor I will comeI saw neither him nor his wife. — Я не видел ни его, ни его жены.
USAGE: -
16 neither
adjective, pronoun(not the one nor the other (of two things or people): Neither window faces the sea; Neither of them could understand Italian.) ninguno de los dosneither1 adj ninguno de los dosneither2 adv tampoconeither3 conj nitr['naɪðəSMALLr/SMALL, 'niːðəSMALLr/SMALL]1 ninguno de los dos, ninguna de las dos1 ninguno de los dos, ninguna de las dos1 ni2 tampoco■ I don't like it and neither does my wife no me gusta a mí, y a mi mujer tampoco\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLneither... nor... ni... ni...neither ['ni:ðər, 'naɪ-] adj: ninguno (de los dos)neither conj1) : nineither asleep nor awake: ni dormido ni despierto2) nor: ni (tampoco)I'm not asleep - neither am I: no estoy dormido - ni yo tampoconeither pron: ningunoadj.indef.• ninguno adj.indef.adv.• tampoco adv.conj.• ni conj.• ninguno conj.• tampoco conj.pron.• ninguno pron.
I 'niːðər, 'naɪ-, 'naɪðə(r), 'niːð-1)neither... nor... — ni... ni...
2) ( nor) tampocoI don't want to go - neither do I o (colloq) me neither — no quiero ir - yo tampoco or ni yo
II
III
pronoun ninguno, -na['naɪðǝ(r)]1.ADVneither... nor — ni... ni
that's neither here nor there — (fig) eso no viene al caso
2.CONJ tampocoif you aren't going, neither am I — si tú no vas, yo tampoco
"I don't like it" - "neither do I" — -a mí no me gusta -a mí tampoco
3.PRONneither of them has any money — ninguno de los dos tiene dinero, ni el uno ni el otro tiene dinero
4.ADJ ninguno de los/las dos* * *
I ['niːðər, 'naɪ-, 'naɪðə(r), 'niːð-]1)neither... nor... — ni... ni...
2) ( nor) tampocoI don't want to go - neither do I o (colloq) me neither — no quiero ir - yo tampoco or ni yo
II
III
pronoun ninguno, -na -
17 neither
{'naiθə}
I. a, pron нито единият, нито другият, ни един от двамата/двете
I like NEITHER of them не харесвамнито единия, нито другия
II. 1. NEITHER... nor ни (то)... ни (то)
NEITHER you nor I could do it нито ти, нито аз бихме могли да го направим
2. нито пък, също не, и... не
и след отр. изр. с if
if you don't go, NEITHER will I ако не отидеш, и аз няма (да отида)
I don't like it. -NEITHER do I това не ми харесва. -нито пък на мен, и на мен не ми харесва* * *{'naidъ} a, pron нито единият, нито другият; ни един от двама(2) {'naidъ} adv, cj 1. neither... nor ни(то)... ни(то); neither you nor* * *1 adv нито;2 cj нито; нито пък;3 a pron нито единият, нито другият;neither; a, pron нито единият, нито другият; ни един от двамата/двете; I like neither of them не* * *1. i don't like it. -neither do i това не ми харесва. -нито пък на мен, и на мен не ми харесва 2. i like neither of them не харесвамнито единия, нито другия 3. i. a, pron нито единият, нито другият, ни един от двамата/двете 4. if you don't go, neither will i ако не отидеш, и аз няма (да отида) 5. ii. neither... nor ни (то)... ни (то) 6. neither you nor i could do it нито ти, нито аз бихме могли да го направим 7. и след отр. изр. с if 8. нито пък, също не, и... не* * *neither[´naiðə, ам. ni:ðə] I. pron нито единият, нито другият; нито един от двамата (двете);
either statement is true нито едното, нито другото твърдение е вярно;
either of them saw him никой от тях (от двамата) не го е видял; II. adv conj 1.:
either... nor ни(то)... ни(то); she
either knows nor cares what happened тя нито знае, нито се интересува какво се е случило;
either the dog nor the cat has been fed нито кучето, нито котката са нахранени; that is
either here nor there това не е от значение в този случай, това няма нищо общо с този въпрос, това е ни в клин, ни в ръкав; 2. нито пък, и ... не; If you don't go,
either will I ако не отидеш ти, няма да ида и аз; he won' t help you,
either will I той няма да ти помогне, нито пък аз (и аз няма); this may be
either here there but I have to say it това може да няма значение, но аз трябва да го кажа; I don't like it
either грубо хич не ми харесва. -
18 neither
['naɪðə(r), 'niːð-] 1.determinante né l'uno né l'altro, nessuno dei due2.pronome né l'uno né l'altro, né l'una né l'altra3."which one is responsible?" - "neither" — "chi dei due è il responsabile?" - "nessuno dei due"
1) (not either)2) (nor)he doesn't have the time, neither does he have the money — non ha il tempo e neanche i soldi
* * *adjective, pronoun(not the one nor the other (of two things or people): Neither window faces the sea; Neither of them could understand Italian.) (nessuno dei due)* * *['naɪðə(r), 'niːð-] 1.determinante né l'uno né l'altro, nessuno dei due2.pronome né l'uno né l'altro, né l'una né l'altra3."which one is responsible?" - "neither" — "chi dei due è il responsabile?" - "nessuno dei due"
1) (not either)2) (nor)he doesn't have the time, neither does he have the money — non ha il tempo e neanche i soldi
-
19 neither **** nei·ther
['naɪðə(r)]1. advné2. conjneanche, nemmeno, neppureif you aren't going, neither am I — se tu non ci vai, non ci vado neanch'io or nemmeno io
I don't like it — neither do I — non mi piace — nemmeno a me
... neither did I refuse —...ma non ho nemmeno rifiutato
3. adj4. pronné l'uno (-a) né l'altro (-a), nessuno (-a) dei (delle)dueneither of them has any money — né l'uno né l'altro or nessuno dei due ha soldi, non hanno soldi né l'uno né l'altro
carrots or peas? — neither, thanks — vuoi carote o piselli? — nessuno dei due, grazie
-
20 neither
I a никакой (из двух) See both, a (1). II также не (в отрицательных предложениях) (1). Наречие neither соответствует русскому тоже, также в кратком подтверждении отрицательного утверждения и в отрицательных предложениях:They don't like such films. — Neither do I — Им не нравятся такие фильмы. — Мне тоже.
В предложениях, начинающихся с neither употребляется обратный порядок слов, т. е. neither стоит перед вспомогательным (или модальным) глаголом, за которым следует подлежащее:I don't know, neither can I guess — Я не знаю и догадаться тоже не могу.
I haven't read this book, neither do I intend to — Я не читал этой книги и не собираюсь ее читать.
(2). See also, adv (4). III prn ни тот, ни другой (1). Местоимение neither подразумевает выбор среди всего двух лиц или предметов и согласуется с глаголом в единственном числе:Neither of you knows the truth — Никто из вас (двоих) не знает истины.
Both of them are invited, but neither of them is going to come — Их обоих пригласили, но они оба (ни тот, ни другой) не собираются приходить.
Would you like tea or coffee? — Neither — Что вы будете, чай или кофе? — Ни то, ни другое.
(2). See both, prn. (3). See either, prn. IV cj ни; neither… nor… ни… ни See either IV, cj (1).
См. также в других словарях:
neither — 1. pronunciation. Both pronunciations, niy dhǝ and nee dhǝ, are about equally common. 2. parts of speech. Neither functions in two ways: as an adjective or pronoun, and as an adverb or conjunction. a) adjective and pronoun. Neither means ‘not the … Modern English usage
neither — [nē′thər, nī′thər] adj., pron. [ME naither, altered (by assoc. with eyther, EITHER) < nauther < OE na hwæther, lit., not whether (see NO1, WHETHER), not either of two] not one or the other (of two); not either [neither boy went; neither of… … English World dictionary
neither — 1 determiner, pronoun not one or the other of two people or things: neither person/thing etc: Neither parent cares what happens to the child. | neither of them/the people etc: Both players have been warned, but neither of them seem to take it… … Longman dictionary of contemporary English
neither — determiner, pronoun neither of (neither of the two; neither of them) USAGE NOTE: The use of the preposition of is necessary when two or a pronoun follows. When a noun follows, two constructions are possible neither student knew the answer;… … Combinatory dictionary
neither — nei|ther1 W3 [ˈnaıðə US ˈni:ðər] determiner, pron not one or the other of two people or things →↑either ▪ Would you like tea or coffee? Neither, thanks. ▪ It was a game in which neither team deserved to win. neither of ▪ Neither of them can cook … Dictionary of contemporary English
neither — adj., pron., adv., & conj. adj. & pron. (foll. by sing. verb) 1 not the one nor the other (of two things); not either (neither of the accusations is true; neither of them knows; neither wish was granted; neither went to the fair). 2 disp. none of … Useful english dictionary
Them Crooked Vultures (Album) — Them Crooked Vultures Studioalbum von Them Crooked Vultures Veröffentlichung 13. November 2009 Label RCA Records / Sony … Deutsch Wikipedia
Them Crooked Vultures (альбом) — Them Crooked Vultures … Википедия
Neither Here Nor There (Fringe) — Neither Here Nor There Fringe episode The new amber tinted title sequence, featuring new terms such as Viral therapy , Philosopher s … Wikipedia
Neither Here nor There: Travels in Europe — is a 1991 humorous travelogue by American writer Bill Bryson. It documents the author s tour of Europe in 1990, with many flash backs to two summer tours he made in 1972 and 1973 in his college days. Parts featuring his 1973 tour, focus to a… … Wikipedia
Neither one nor many (gcig du 'bral ba'i gtan tshigs) — Neither one nor many argument (Wylie: gcig du bral ba i gtan tshigs)[1] is an argument employed by different philosophers and spiritual traditions for various reasons. The Neither one nor many argument and its permutations and antecedents,… … Wikipedia